大家好，想在这里介绍一个我最近持续整理的项目：围绕苏联哲学家 Evald Ilyenkov 的开放文本档案，以及相关的中文阅读、翻译和校阅工作。
Ilyenkov 的很多文本涉及辩证法、理想性问题、活动理论、马克思与黑格尔传统、苏联马克思主义哲学等议题。中文世界里对他的讨论并不是没有，但系统整理、共同阅读和可追溯文本校勘的材料仍然比较分散。所以我希望把这个项目做成一个既能保存文本，也能推动阅读和讨论的开放空间。
目前项目大致包括这些部分：
- 整理 Ilyenkov 及相关哲学家的文本档案
- 校对 Markdown / OCR 文本，记录来源、版本和校勘状态
- 维护术语、专名和翻译对照
- 推进中文翻译、细读笔记和阅读材料
- 尽量让文本可检索、可引用、可追溯，也方便以后继续修订
这不是一个已经完成后才拿出来展示的项目。相反，我更希望它在进行过程中就能吸引一些读者和合作者：有人一起读、一起讨论、一起发现问题，文本本身也会变得更可靠。
如果你对下面这些事情感兴趣，都非常欢迎参与或围观：
- 一起阅读 Ilyenkov 的文章、章节或相关研究
- 讨论概念、术语和翻译问题
- 校对 OCR、Markdown 或不同版本之间的差异
- 提交文本错误、来源线索、版本信息或参考文献
- 参与中文翻译、术语表和细读笔记整理
- 在不熟悉 Ilyenkov 的情况下先来看看、提问、挑一篇读也可以
目前也有两个交流入口：
- Reddit：r/Ilyenkov
- Telegram 群：Telegram: View @Ilyenkov_chat
Telegram 群现在已经改为公开群组，不需要管理员审核，可以直接加入。它主要用于日常讨论、阅读进度、资料分享、文本校阅和协作沟通。
如果你对 Ilyenkov、苏联马克思主义哲学、辩证法、黑格尔-马克思传统、活动理论，或者哲学文本数字化整理感兴趣，欢迎来看看。也欢迎提出批评、问题和建议。项目还在早期，越是这个阶段，讨论和共同校阅越有帮助。